Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kamu sudah tahu
aku memiliki cukup kekuatan untuk menjatuhkanmu.
Aku akan menghancurkan Ye Eun sebelum kamu menyerangku.
Dan jika aku melakukannya, kamu akan patah hati.
Aku memperingatkan kamu,
jangan ganggu wanita itu.
Aku sering mengabaikan peringatan orang lain.
Kalau begitu, salah satu dari kita akan hancur pada akhirnya.
Ada sesuatu yang tidak kamu ketahui.
Kamu pasti berpikir kamu bisa menghancurkan aku
dengan membuat Bong Sik dan Bu Do berpihak kepadamu.
Tapi aku juga punya cara untuk menghancurkanmu.
Yoon Ye Eun.
Kasih sayangmu kepada Ye Eun
akan membuatmu kalah dalam pertarungan ini.
Kamu tidak bisa menang demi wanita yang kamu sayang.
Kamu sangat peduli dengan Ye Eun, dan itulah kelemahan terbesarmu.
Tidak. Tidak masalah apa kelemahanku.
Yang benar akan menang apa pun yang terjadi.
Itu berlaku untuk semua pertarungan di dunia ini.
Kamu mungkin bisa menyerangku
dengan mengungkapkan kebenaran tentang Bong Sik dan Bu Do.
Tapi kamu tahu kamu tidak akan bisa menjebloskanku ke penjara, bukan?
Mereka tidak cukup bodoh untuk membantumu
dengan mengorbankan diri mereka sendiri.
Tentu saja. Inilah sebabnya aku menunggu waktu yang tepat.
Kamu cukup cerdik untuk berpikir sejauh itu.
Dan aku harus berhati-hati untuk menghindari perangkapmu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku pikir kamu sudah terperangkap.
Meski sepertinya kamu tidak sadar.
Kalau begitu, kamu datang kemari
untuk memperingatkan aku
bahwa kamu akan menghancurkan aku.
Aku tidak bisa menghancurkanmu dengan uang.
Jadi, aku akan mengincar satu hal
yang paling menyakitimu.
Dan aku akan menghancurkan hatimu berkeping-keping.
Dan bagimu, orang itu adalah Ye Eun.
Kamu paling takut kehilangan uang.
Orang sepertimu yang menjadi jahat hanya karena uang
harus dihukum atas semua dosamu.
Nikmatilah rasa percaya dirimu selagi bisa.
Karena semuanya akan segera berakhir.
Hidup Ye Eun akan segera hancur.
Tidak lama lagi.
Apa?
Siapa Bong Sik dan Bu Do?
Aku pusing.
Hai, kamu di mana?
Aku sedang di mejaku.
Apa kamu yakin?
Obat terbaik untuk kebohongan adalah dihajar sampai babak belur.
Hwa Young, aku sebenarnya di sini.
Hei.
Apa kamu menguping pembicaraanku dengan Min Hyung Joo?
Aku tidak menguping.
Itu tidak sengaja.
Menguping berarti kamu melakukannya dengan sengaja.
Jangan berlagak pintar. Kamu terlalu bodoh untuk itu.
Baiklah, aku menguping.
Apa yang kamu dengar?
Sesuatu tentang penjara dan orang bernama Bong Sik dan Bu Do.
Aku mungkin sudah menguping, tapi aku tidak tahu apa maksudnya.
Aku menyukaimu karena kamu terlalu bodoh untuk berpikir
bahkan setelah menguping pembicaraan kami.
Kamu memang seorang BB.
- Apa itu BB? - Budak Baik.
Kamu bahkan menyebut dirimu itu.
Ini julukan terbaik untukmu karena kamu berusaha sebaik mungkin
untuk mematuhi perintahku.
Budak baik? Aku seharusnya membungkam mulutnya.
Kudengar kamu akan dapat kesempatan untuk tampil dalam acara
- jika kamu memenangkan kontes. - Bagaimana kamu tahu semua itu?
Apa yang akan kamu lakukan tanpa aku?
Sebaiknya kamu berusaha dengan baik.
Astaga.
Rasanya enak sekali karena ibu memakannya bersama putri-putri ibu.
Aku senang Ibu bisa bebas keluar seperti ini saat bekerja.
Ye Eun, apa kamu tahu?
Pelayan juga memiliki tingkat klasifikasi sendiri.
Apa? Apa maksud Ibu?
Status sosial pelayan bergantung
pada seberapa kaya keluarga tempat mereka bekerja.
Kamu disebut kepala pelayan jika bekerja untuk keluarga kaya.
Kamu hanya disebut pelayan jika bekerja untuk keluarga biasa.
Benarkah?
Ya. Dan untuk orang seperti ibu yang pindah kerja
dari keluarga biasa-biasa saja ke keluarga kaya,
mereka mengatakan ibu mengalami peningkatan status.
Ada begitu banyak restoran di Seoul.
Kenapa dia harus kemari?
Ibu tadi menikmati makanannya, tapi sekarang ibu sakit perut.
- Bagaimana kalau sup pangsit? - Baiklah.
- Dua porsi sup pangsit. - Baik.
Kamu yang harus meyakinkan orang
agar tidak berpendapat negatif tentang Nona Jo.
Kamu disebut karyawan terbaikku karena prestasimu.
Nona Jo penghancur rumah tangga yang membuatmu bercerai,
jadi, dia memiliki reputasi buruk di kalangan karyawan,
dan dia juga sangat kasar terhadap mereka.
Alasan macam apa itu?
Apa yang akan Ibu lakukan?
Ibu hanya akan menyapa karena dahulu kita keluarga.
Apa?
Jin Sup.
Maaf. Pak Lee.
Ibu.
Apa kamu sehat?
Ya, aku sehat.
Ibu pasti kemari untuk makan siang bersama Ye Eun.
Ibu.
Selamat makan.
Apa kamu sudah gila?
Kamu pasti sudah mati jika aku gila.
Sayang sekali aku masih waras.
- Ayo pergi, Ye Eun. - Baik.
Aku akan membayar makananmu daripada biaya pengobatanmu.
Dasar gila, berhenti.
Pak Lee.
Mari kita bersihkan darahnya dari hidungmu.
Kenapa orang selalu memukulku?
Apa aku harus mengalami semua ini hanya karena aku bercerai?
Mari kita berdiri.
Apa kamu melihat itu?
Kapan makanan kami akan datang?
Bukankah itu lucu?
Astaga, Ibu sangat puas.
Ibu akan mematahkan kakinya jika boleh.
Aku tidak percaya Ibu menanduk Jin Sup dengan kepala.
Ibu selalu begitu tenang, jadi, aku tidak mengira itu terjadi.
Jangan main-main dengan orang yang tenang.
Semoga dia tahu itu sekarang.
Sang Eun, apa ada masalah?
Tidak, tidak ada masalah.
Kamu tampak agak aneh hari ini.
Jika terjadi sesuatu antara kamu dan Jae Woong,
ceritakan saja, jangan memendamnya seperti Ye Eun.
Ibu membelikan Jin Sup...
Tidak. Ibu membelikan si berengsek itu obat herbal
karena Ye Eun tidak bercerita tentang perselingkuhannya.
Dan ibu bahkan memberi sekotak kue untuk mantan ibu mertuanya.
Katakan pada ibu jika ada yang tidak beres
daripada membohongi ibu.
Baik. Aku selalu menceritakan segalanya kepada Ibu.
Aku tidak percaya dia menanduk aku di depan semua orang.
Dan Pak Kim juga ada di sana. Itu sangat memalukan.
Sayang, apa yang terjadi? Kenapa hidungmu berdarah?
Hwa Young, kenapa kamu lama sekali?
Ibu mertuaku... Bukan. Ibu Ye Eun tiba-tiba menanduk kepalaku.
Dan itu sebabnya hidungku berdarah.
Aku sangat muak dengan Ye Eun dan orang-orang di dekatnya.
Coba kulihat.
Astaga, itu pasti sakit sekali.
Aku tidak percaya dia melakukan ini pada wajah tampanmu.
Itu sakit. Tolong buat aku merasa lebih baik.
Apa itu sakit? Kemarilah.
- Apa itu sangat sakit? - Ya.
Mal Shim, kamu harus makan dan bersemangat.
Kamu harus mendapatkan kembali rumahmu.
Ada apa?
Aku tidak pernah tahu akan tiba harinya
saat aku memakan bubur buatanmu dan dihibur olehmu.
Aku masih membencimu, tapi aku juga berterima kasih.
Aku merasa agak aneh.
Kamu pasti menjadi lemah seiring bertambahnya usia.
Aku tidak percaya kamu baru mengatakan itu.
Makanlah buburnya sebelum dingin.
Itu mungkin Seung Mi.
Aku meneleponnya dan memintanya untuk menjagamu
karena aku harus kembali ke restoran.
Astaga, kamu tidak perlu meneleponnya.
Dia besar mulut.
Dia mungkin besar mulut,
tapi dia teman terbaikmu.
Kamu benar.
Kami tidak berteman dengan orang lain,
jadi, dia tidak akan bisa menyebarkan gosip.
Apa yang terjadi?
Mal Shim jatuh sakit karena menantunya
merebut rumahnya?
Benar.
Astaga. Kenapa dia tega melakukan hal seperti itu?
Aku harus kembali ke restoran. Tolong jaga Mal Shim.
- Mal Shim, aku akan pergi sekarang. - Baiklah.
- Mal Shim. - Seung Mi.
Astaga.
Kenapa kamu menangis?
Hidupku sudah hancur.
Menantuku merebut rumahku dan merendahkan aku.
Aku harus bagaimana sekarang, Seung Mi?
Aku sangat ingin punya cucu.
Jadi, aku jahat terhadap Ye Eun padahal dia selalu baik padaku.
Kurasa aku sedang dihukum atas perbuatanku.
Jangan menangis, Mal Shim.
Apa yang terjadi di rumah Jin Sup?
Hwa Young, wanita licik itu,
mendaftarkan ulang rumah itu atas namanya.
Bagaimana dia bisa melakukan itu?
Dia meminta Mal Shim memberikan segel hukum dan identitasnya
dengan membuatnya berpikir akan menerima saham perusahaan.
Astaga, aku tidak percaya Mal Shim kehilangan rumah
yang dia dapatkan dari Ye Eun ke tangan wanita berengsek itu.
Mal Shim lebih marah terhadap Jin Sup.
Dia kesal karena Jin Sup hanya membela Hwa Young.
Jin Sup bodoh.
Dia sangat bodoh.
Karena itulah dia cukup bodoh untuk menikah dengan Hwa Young.
Aku ingin menyingkirkan Hwa Young entah dia hamil atau tidak.
Tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa karena Jin Sup.
Aku sangat membenci Hwa Young.
Sudah kubilang dia adalah bencana bagi keluarga kita.
Aku bekerja di perusahaan desain.
Apa pekerjaanmu, Leon?
Aku seorang aktor yang membintangi film aksi.
Tapi aku belum terlalu terkenal.
Astaga, itu sangat keren.
Aku bahkan belum terkenal.
Apa hobimu, Matilda?
Aku suka berolahraga dan membaca buku komik.
Bagaimana denganmu?
Itu sangat keren. Itu juga hobiku.
Benarkah?
Siapa penulis favoritmu?
Aku suka semua karya Eun Hye Rim,
dan aku juga suka kisah Penyihir Logam.
Astaga. Aku juga.
Aku sangat suka dengan karya Eun Hye Rim
"Enyahlah, Cinta Tidak Berharga".
Astaga, itu karya terbaiknya.
Sepertinya kita memiliki banyak kesamaan.
Ini luar biasa.
Tidak kusangka aku menemukan orang yang cocok denganku di media sosial.
Aku setuju.
Aku juga kaget nama penggunamu Leon, sementara aku Matilda.
Aku mencari seseorang untuk diajak mengobrol,
dan kebetulan aku melihat profilmu, jadi, aku mengirimimu pesan.
Tapi aku tidak menduga kita akan sangat cocok.
Aku sangat senang mendapat pesan darimu dan menjawab
karena kamu memasang Leon sebagai foto profilmu.
Kita mungkin tidak bisa bertemu,
tapi mari kita berteman di media sosial.
Baiklah, Matilda. Aku akan menjadi teman yang baik.
Sepertinya dia memang tampan di kehidupan nyata.
Dia yang terbaik dari semua pria yang kuajak bicara sampai sekarang.
Ini yang terbaik.
Kupikir kamu tidak akan datang karena sedang tidak sehat.
Aku baru makan siang bersama adik dan ibuku.
Aku merasa agak malas untuk pulang.
Apa aku sudah memberitahumu soal ini?
Aku tidak suka berada di rumah jika Jin Hee tidak ada.
Bagaimana dengan suamimu?
Apa hubungan kalian memburuk?
Seharusnya aku tidak serakah.
Kurasa aku lupa masa-masa
saat aku dikejar rentenir yang menagih utangku.
Aku berhasil bebas dari kehidupan itu
dan hidup yang nyaman dengan menikahi Jae Woong.
Dan aku seharusnya bersyukur.
Tapi setelah merasa nyaman dengan hidupku, aku mencari cinta.
Jatuh cinta dengan suamimu bukanlah dosa.
Jae Woong mengalami kesulitan
sejak mengetahui perasaanku.
Karena itu dia berusaha menjauh dariku.
Kamu sudah banyak menderita.
Kamu pasti sudah bosan mendengar tentang suamiku.
Kamu sudah menikah. Wajar jika kamu berbicara tentang suamimu.
Kamu sangat normal.
Aku tidak normal.
Kami berbeda
dibandingkan pasangan suami istri yang lain.
Aku bertemu suamimu tiga kali,
dan sepertinya dia pria yang baik.
Itulah kenapa ini sangat sulit bagiku.
Dia pria yang sempurna dan baik,
tapi sepertinya aku membebani dia.
Jae Woong, apa kamu sibuk?
Kenapa kamu bertanya jika sudah tahu jawabannya?
Kamu selalu ketus terhadapku.
Aku baru mendengar rumor aneh di butik Grace Tak.
Apa dia cerita bahwa acara amal itu gagal karena aku dan istriku?
Apa semua itu benar?
Kudengar itu karena istrimu.
Semua pasangan kaya ingin menghadiri acara amal itu. Apa yang terjadi?
Dia tidak menyukai kehidupan mereka yang palsu.
Mungkin itulah sebabnya dia tidak menyukai pertemuan itu.
- Kehidupan mereka yang palsu? - Aku juga tidak sadar akan hal itu.
Aku menyembunyikan siapa diriku yang sebenarnya,
dan aku berfokus membuat diriku tampak baik di hadapan orang lain.
Orang lain rela melakukan apa pun untuk hidup seperti itu.
Mereka hanya tidak punya cukup uang
atau latar belakang yang sesuai untuk berlagak berkelas dan mewah.
Aku tidak percaya dia menghancurkan acara amal favorit semua orang.
Istrimu sangat tidak bijaksana.
Menurutku tidak. Aku mendapat kesempatan
untuk memikirkan hal paling berharga dalam hidup
berkat Sang Eun.
Apa hal paling berharga dalam hidup?
Aku masih mencari tahu apa itu.
Tentu saja, aku yakin itu berbeda untuk semua orang.
Tapi,
hidup berlalu begitu cepat.
Hidup terlalu singkat untuk berfokus
pada apa yang tampak baik di luar, tapi hampa di dalamnya.
Itulah pendapatku tentang pembatalan acara amal.
Aku akan pergi ke kantor direktur.
Aku akan makan dengan Hyung Joo karena kami belum makan siang.
Aku tidak bertanya.
Hyung Joo berusaha menyembunyikan hubungan kami di depan orang lain.
Dia hanya bercerita tentang kamu karena dia nyaman bersamamu.
Tapi dia berhati-hati denganku karena kami mungkin akan menikah.
- Aku tidak peduli. - Kenapa kamu tidak peduli.
Karena sebagian besar ucapanmu adalah kebohongan.
Apa? Kapan aku pernah berbohong?
Kamu mengatakan bahwa kamu yang membuat sampo itu.
Tapi kamu datang ke rumahku
untuk bertanya cara membuat sampoku.
Aku tidak ingat pernah melakukan itu.
Kalau begitu, lupakan saja.
Astaga, semuanya lebih baik saat dia menjadi kakak iparku.
Dia tidak pernah kalah berargumen setelah bercerai.
Hyung Joo, kamu tidak sempat makan siang karena kakak iparku.
Kemarilah dan makanlah.
Aku tidak lapar.
Aku bertanya karena penasaran.
Kenapa kamu terus menemui kakak iparku?
- Apa yang kalian bicarakan? - Tidak banyak.
Siapa Park Bong Sik dan Bu Do?
- Tidak baik untuk menguping. - Siapa bilang aku menguping?
Berbohong itu lebih buruk.
Siapa bilang aku berbohong?
Makan siang sudah berakhir. Mari kita pergi ke rapat.
Siapa bilang makan siang sudah selesai?
Aku tidak bermaksud mengatakan itu.
Kamu sangat luar biasa, Se Ran.
Astaga. Dalam hal apa?
Karena aku cantik? Pintar? Menarik?
- Atau karena aku manis? - Karena kamu bodoh.
Aku tidak percaya ini. Apa aku bodoh?
Para kontestan harus menyerahkan
draf proposal beserta contoh masker rambut buatan mereka.
Kalian bisa memakai laboratorium atau membuatnya di tempat lain
jika kalian mau.
Apa itu berarti kami tidak perlu tinggal di kantor?
Kamu datang ke kantor untuk bekerja, bukan hanya duduk.
Selama kompetisi,
kalian hanya harus bekerja pada pagi hari.
Gunakan waktu yang tersisa untuk membuat produk kalian.
Apa perusahaan akan membayar bahan yang kami butuhkan
untuk membuat sampel?
Tentu saja. Tapi kamu harus menyerahkan bukti pembayarannya.
Apa pegawai di laboratorium yang akan menjadi jurinya?
Babak pertama akan dinilai
oleh total seratus juri yang dipilih dari masing-masing tim.
Dan babak final akan dinilai oleh beberapa karyawan dari lab
dan beberapa profesional dari luar perusahaan.
Profesional dari luar perusahaan?
Aku akan bicara dengan para juri sebelumnya, jadi, jangan khawatir.
Hasilnya sudah ditentukan.
Hwa Young mengatakan dia akan menyuruh juri memilihku.
Jadi, kamu tidak akan bisa mengalahkanku, Ye Eun.
Pendarahannya akhirnya berhenti.
- Apa kamu pergi ke lab? - Ya. Bagaimana denganmu?
Aku akan bertemu seorang tamu dan pulang ke rumah.
Seorang tamu? Siapa?
Wanita dari perusahaan konsultan yang menangani penjualan di Jepang.
Sampai bertemu di rumah.
Ada yang bisa aku bantu?
Aku ingin bertemu Nona Jo.
Begitu rupanya. Dia ada di dalam.
Baik.
Kamu pasti punya kabar baik untukku.
Ya.
"Sampo TS, Direktur, Min Hyung Joo"
Silakan masuk.
Ye Eun.
Aku ingin meminta bantuanmu.
Bantuan?
Mereka akan menjadi juri dari luar perusahaan.
Sesuai dugaanku. Profesor Kim dari Universitas Kangmin
dan Profesor Seo dari Universitas akan menjadi juri.
Aku memberimu daftar ini karena kamu memintanya,
tapi aku tidak yakin apa mereka akan menerima permintaanmu.
Aku akan mengurus sisanya.
Bagus. Teruskanlah.
Baik.
Apa operasi saudaramu berjalan lancar?
Ya, itu semua berkat kamu.
Bukan aku yang membantu, tapi uang.
Beri tahu aku jika kamu butuh bantuan lagi.
Baik. Aku akan pergi sekarang.
Inilah sebabnya aku mencintai uang.
Uang memiliki kekuatan untuk mengendalikan orang.
Kamu ingin meminta bantuan apa?
Semoga kita tidak akan bertemu
atau berkomunikasi secara pribadi sampai kompetisi selesai.
Dan apa alasannya?
Aku tidak ingin orang lain berpikir bahwa persahabatan kita
mungkin memengaruhi hasil kontes.
Sepertinya kamu tidak ingin orang lain berpikir
kamu menang karena aku alih-alih memercayai kemampuanmu
jika kamu memenangkan kontes ini.
Benar.
Beberapa orang percaya kamu memakai koneksi untuk memberiku pekerjaan.
Berarti kita tidak akan bisa bertemu sampai kontes selesai.
Ya.
Menurutku itu lebih baik daripada
orang-orang meragukanmu sebelum kontes.
Terima kasih, Direktur Min.
Kamu harus menunjukkan kepada kami bahwa kamu kompeten.
Baik. Aku sangat ingin melakukannya dengan baik.
"Aku tidak peduli ucapanmu kepadaku"
"Aku akan menjadi gadis nakal mulai hari ini"
Apa kamu akan memulai bisnismu sendiri?
Aku akan memercayaimu dan mencobanya.
Man Bok, aku ingat pernah melihat wanita itu di mana.
Di mana?
- Ruang karaoke. - Ruang karaoke?
Aku tidak ingat dengan baik karena aku sangat mabuk.
Aku bersama dia di ruang karaoke dengan teman-temanku.
Aku ingat dalam perjalanan pulang setelah menemuimu hari itu.
Kamu bersama Da Hong di ruang karaoke? Bagaimana bisa?
Dia bekerja di tempat karaoke.
Apa?
Dia mampu menghebohkan suasana.
Dia juga sangat populer.
Tidak mungkin.
Silakan masuk.
Direktur Min.
Bu Lee.
Apa kamu tidak terlalu sering datang ke kantorku
padahal kamu sedang mengikuti kontes?
Bukankah manajer tim boleh
berkomunikasi dengan direktur demi kepentingan perusahaan?
Begitukah? Kamu pasti kemari demi kepentingan perusahaan.
Mari kita dengar apa yang ingin kamu sampaikan.
Masalahnya...
Apa aku perlu menandatangani sesuatu?
Tidak.
Kalau begitu, pergilah.
Tolong lihat apa kamu bersedia menandatangani ini.
Hyung Joo, apa kamu mau makan malam bersama sepulang kerja?
"Aku ingin lobster hari ini."
"Ayo kita makan lobster bersama."
Bagaimana? Apa kamu bersedia?
Jangan membuang-buang kertas seperti ini lagi.
Aku harap kamu mengingatnya, Nona Lee.
Dia bahkan tidak pernah memberiku kesempatan.
Ibu sudah makan?
Hye Jung datang dan membuatkan ibu bubur.
Ibu baru menyebut namanya bukan memanggilnya berengsek.
Omong-omong, kenapa kamu pulang lebih awal?
Aku bisa pulang kapan saja karena kami membuat produk baru.
Apa Ibu sudah dengar Hwa Young akan memberi Jin Sup 500 juta dolar?
Apa? 500 juta dolar?
Dia memberi Jin Sup uang sebanyak itu?
Itu sebabnya Jin Sup tidak berkutik
saat Hwa Young melumuri mukanya dan memukulnya dengan gimbap.
Jadi, jangan membuat Hwa Young marah karena merebut rumah Ibu.
Ibu harus bersikap baik kepadanya agar dapat uang.
Apa karena itu kamu sangat baik terhadap Hwa Young?
Bukan. Itu karena dia tahu tentang ijazah palsuku.
Ibu, aku pulang.
Halo.
Aku senang Ibu sudah tidak marah padaku.
Ibu.
Mulai sekarang, cobalah membicarakan segala sesuatu denganku
sebelum menjambak rambutku walau Ibu sangat marah.
Aku tidak akan melakukan apa pun untuk membuat Ibu dan Jin Sup kesal.
Apa ayahmu akan menginvestasikan banyak uang untuk Jin Sup?
Tentu saja. Percayalah padaku.
Kamu berusaha keras untuk Jin Sup.
Tapi jangan sampai kelelahan.
Bayimu lebih penting daripada uang.
Dasar pembohong.
Kamu yang menjambak rambutku
begitu kamu tahu aku merebut rumahmu.
Hwa Young, ada apa? Siapa yang menelepon?
Apa kamu sudah gila?
Sudah kubilang jangan pernah menelepon.
Kenapa kamu lama sekali memberikan uangku?
Datanglah sekarang juga.
Jika tidak datang dan menjelaskan, aku akan menemui suamimu.
Apa? Kamu pasti ingin mati.
Telepon dimatikan. Tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Dia keterlaluan.
Ibu, aku harus ke rumah sakit.
Aku lupa bahwa hari ini aku punya jadwal pemeriksaan.
Ibu mengerti kamu sibuk, tapi jangan lupakan hal seperti itu.
- Pergilah. - Baik.
Astaga.
Apa yang terjadi? Apa ponselku rusak?
Sial.
Bu, aku akan pergi ke kamarku.
Bu, Hwa Young meninggalkan buku catatan kehamilannya di sini.
Apa? Bukankah dia membutuhkan itu untuk pemeriksaannya?
Telepon dimatikan. Tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Teleponnya dimatikan.
Kamu tahu di mana rumah sakitnya, bukan?
- Berikan itu kepadanya. - Aku?
Jangan membuat Hwa Young marah. Berikan saja kepadanya.
Aku sibuk.
Naik taksi saja, ya?
"Ma Doo Su"
- Apa semuanya baik-baik saja? - Ya, kurasa begitu.
Nona Jo.
Kamu boleh pergi, Nona Jung.
Baiklah.
"Dokter Kandungan"
Apa kamu sudah gila?
Kamu harus belajar untuk bersabar.
Young Sook, lihat dirimu.
Kamu bicara denganku seolah aku temanmu dan mengancam aku.
Aku mempelajari semua ini darimu.
Jika ada masalah, kamu tidak akan mendapatkan sepeser pun.
Jadi, jangan pernah memprovokasi aku seperti ini.
Aku tidak akan bisa menunggu terlalu lama.
Kamu ingat Il Sam yang hampir membuatmu cacat?
Dia baru saja dibebaskan dari penjara.
Jika kamu main-main denganku, kamu mungkin akan mati kali ini.
Jadi, sebaiknya kamu berpikir sebelum bertindak.
Beraninya dia mengancamku.
Apa? Apa yang sedang terjadi?
Lepaskan aku!
Aku hendak melunak padamu, tapi kurasa aku tidak punya pilihan.
Aku harus menyuruh Il Sam untuk memberimu pelajaran.
Beraninya kamu mengancamku.
Aku menulis surat medis palsu untukmu agar kamu bisa berbohong
kepada suami dan mertuamu tentang kehamilanmu.
Dia tidak hamil?
Itu sebabnya aku akan memberikan jatahmu.
Apa kamu tahu bahwa kamu tidak akan aman
jika orang tahu bahwa aku tidak hamil?
Dia benar-benar gila.
Aku akan segera memberi tahu Jin Sup.
Baiklah, aku akan menunggu.
Hwa Young.
Hai.
Sedang apa kamu di sini?
Kamu meninggalkan ini di rumah, jadi, aku membawakannya untukmu.
"Buku Catatan Kehamilan"
- Apa yang kamu lihat di sini? - Tidak ada.
Aku serius.
Tentu saja. Kamu tidak melihat apa pun.
Ya, aku tidak melihat apa pun.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Apa kamu bekerja di tempat karaoke selama ini?
Bagaimana kamu bisa menyebut dirimu seorang ibu?
Apa kamu tidak malu menghadapi anak-anakmu?
Kamu bukan temanku lagi.
Bu Yoon Ye Eun
adalah pemenang dari kontes ini.
Kenapa rencanamu gagal?
Masker rambut Ye Eun memenangkan kontes.
Tunggu saja. Aku akan memakai cara lain.
Hyung Joo.